Hikingchloe

我們宿舍很大，共用空間挺多，但因為是學生自理宿舍，所以每週都會安排值日生打掃廚房客廳......等等。兩人一組，要負責掃地拖地倒垃圾，是有點浩大的工程，兩人合作也需兩個小時才能完成。
我們都是以房間號碼分組，而這學期和我同組的那間房一直沒人搬進來。剛發現時，我跟室友反應，但因為我的清潔週是在二月底，我們都以為馬上會有新室友搬進來，所以也沒去調整班表。可是就像我說的，那間房一直空著。最後終於輪到我負責打掃，而剛好那時有朋友來找我，所以就請他幫我忙。雖然心裡覺得有點不公平，但想想也算了，反正自己也愛乾淨，而且也有室友提出要減少我on duty的次數。因為大家知道我常出去玩，讓我少輪一次，除了公平之外，我也不用費神跟別人調班。

我前言說得真多，anyway，這禮拜又輪到我值班啦！有人已經幫我抱不平，他們說不該讓我一個人做雙倍工作。早上Martin, Annika就問我星期天需不需要幫忙，我說我一個人應該可以應付。她們說這樣很不公平，要我找人幫忙。我說，那被我找來幫忙的人也很倒楣呀！他無形中也得做雙倍工作。但Annika說，那個人會答應幫你忙，就表示他很樂意做這件事，是自願的呀！而我回說，可是說不定那個人只是不好意思回絕才答應幫我的，並不是真的樂意。我說，我不喜歡強迫別人，連下意識的叨擾也不喜歡。Annika又回說，但這就不是你的問題了，你提出需求，對方要不要答應或是答應的委不委屈，都是他的決定！最後，她們還跟我說星期天都有空，若我需要幫忙，就隨時找她們！我當然是感激到不行呀！

但這就讓我簡單的頭腦禁不住思考起來.......是我太委婉，還是他們太直接。我覺得我不太會直接拒絕別人，也不輕易找人幫忙。這是我的個性，還是東方文化造成? 會這麼說不是沒原因的，我之前從不覺得這是東西方文化差異。直到上次Martin與Lasse跟我說他們對東西方文化的看法，再加上這次對話，我才覺得似乎真有不同！Martin說他在日本時，常常搞不清楚日本人的反應，他老覺得在那邊常常做錯事。譬如說，他只是想表達對政府某項決策不滿，對事不對人，但他日本朋友馬上慌張起來，害他覺得自己的言行好像不合時宜。但他說，這就是他在瑞典的行事作風呀！還有，當他詢問朋友意見時，朋友也常不能直接提出看法，總是說得模棱兩可。接著他問我原因，我說，perhaps... 哈！我都還沒說原因，Lasse就說，看吧！you said "perhaps".... 對呀！他不說我都沒發現，我總是試著用最委婉的方式說事情(當然我相信還是有人被我言語傷害過，在此說對不起！！)，以為這樣最不會傷害別人。沒想到，對有些人來說，反而是種困擾呢！

後來，他們又問我覺得哪個文化好。我說，沒有好不好呀！甚至連優缺點都說不上，那就是當地人慣以生活的文化習慣呀！哪可說好壞。到不同國家，當然是試著習慣他們的生活方式囉！(哈！說不定他們會想，Chia Ning又在打太極了！唉唷！這就是我的想法呀！好啦！我就是愛遊走灰色地帶，幹麼非要分黑白勒？)